1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[DDR]

2
00:01:44,375 --> 00:01:47,375
 Nuk dua te shkoj... Arjun.

3
00:01:47,875 --> 00:01:50,416
 Hajde Meera...

4
00:01:50,916 --> 00:01:51,458
 Mirë, qetësohu.

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,458
Do të pimë vetëm disa pije. - Jo.

6
00:02:00,125 --> 00:02:01,666
Mirë, më jep një arsye... - Zonja Duggal.

7
00:02:02,166 --> 00:02:02,708
 Një...

8
00:02:03,208 --> 00:02:04,750
 Nuk e plotësova as fjalinë time.

9
00:02:05,250 --> 00:02:06,000
 Zonja Duggal.

10
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
Gjithçka për të cilën ajo mund të flasë është Delhi kundër Bangalore.

11
00:02:08,958 --> 00:02:11,333
Është sikur kam pasur të njëjtën bisedë me të një milion herë.

12
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
 Hajde, ajo është e ëmbël.

13
00:02:13,875 --> 00:02:14,583
 Thjesht po thua se...

14
00:02:15,083 --> 00:02:16,791
...sepse ti e di që ajo është e dashuruar me ty.

15
00:02:17,291 --> 00:02:19,416
Kjo është... - E vërtetë.

16
00:02:19,916 --> 00:02:20,541
 I çmendur.

17
00:02:21,041 --> 00:02:21,541
 Kjo është thjesht marrëzi.

18
00:02:22,041 --> 00:02:22,541
Të lutem, Arjun. Ju lutem.

19
00:02:23,041 --> 00:02:24,708
E di, Meera, vetëm sepse nuk dëshiron të shkosh...

20
00:02:25,208 --> 00:02:26,083
 ...ndalo së bërë justifikime të trashë.

21
00:02:26,583 --> 00:02:27,541
 Ajo ju pëlqen.

22
00:02:28,041 --> 00:02:28,666
 Asgjë e keqe në këtë.

23
00:02:29,166 --> 00:02:30,541
Ju jeni një djalë i bukur. Edhe mua me pelqen ti.

24
00:02:31,041 --> 00:02:34,541
 Po. Në rregull.

25
00:04:11,708 --> 00:04:13,833
Le të kthehemi? - Të lutem, Meera.

26
00:04:14,333 --> 00:04:14,458
 Hajde.

27
00:04:14,958 --> 00:04:16,791
 Mirë, çfarë do të bëjmë në shtëpi?

28
00:04:17,291 --> 00:04:19,583
Epo, do të shohim një film. - Filmi?

29
00:04:20,083 --> 00:04:20,666
 Ai.

30
00:04:21,166 --> 00:04:22,416
 Ai 'lloj' filmi!

31
00:04:22,916 --> 00:04:25,416
 Ai 'lloj' filmi!

32
00:04:25,916 --> 00:04:27,041
 Kujtoni filmin e fundit që kemi parë...

33
00:04:27,541 --> 00:04:28,666
 Ai filmi tamil.

34
00:04:29,166 --> 00:04:32,625
 Cila ishte ajo linjë? Ajo linjë partiake.

35
00:04:33,125 --> 00:04:36,875
E di që e keni vjedhur atë.

36
00:04:37,375 --> 00:04:38,583
Hesht, Arjun. - Thuaj.

37
00:04:39,083 --> 00:04:40,916
Jo. - Thuaj, përndryshe do ta them keq.

38
00:04:41,416 --> 00:04:41,666
 Festa... festë...

39
00:04:42,166 --> 00:04:46,083
 Përqendrohuni në rrugë.

40
00:04:46,583 --> 00:04:50,083
Sa më tej? - Kemi ardhur.

41
00:04:54,625 --> 00:04:56,208
 Mundësia e fundit.

42
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
 S**** partia.

43
00:04:58,291 --> 00:05:03,750
 Le të shkojmë në shtëpi dhe të bëjmë dashuri të çmendur.

44
00:05:04,250 --> 00:05:07,750
 Tani thuaj keshtu...

45
00:05:12,541 --> 00:05:16,041
S**** partia. Le të shkojmë në shtëpi dhe të bëjmë dashuri të çmendur.

46
00:05:33,375 --> 00:05:36,875
 Ne do të bëjmë një dalje të shpejtë. Premtim.

47
00:05:41,250 --> 00:05:44,750
 Ai, apo jo?

48
00:05:48,291 --> 00:05:54,375
 Oh s***. E lashë telefonin në makinë.

49
00:05:54,875 --> 00:05:58,375
 Çfarë do të bëja pa ty?

50
00:06:07,791 --> 00:06:11,041
 A keni pirë duhan përsëri?

51
00:06:11,541 --> 00:06:15,041
 Jo...

52
00:06:20,333 --> 00:06:22,583
Bangalore është e këndshme dhe e këndshme, kështu që...

53
00:06:23,083 --> 00:06:24,833
 Bangalore është kaq IT-IT, Meera.

54
00:06:25,333 --> 00:06:28,833
Dhe hekurat mbyllen në orën 11:30. Dua të them, shikoni Delhi!

55
00:06:35,583 --> 00:06:39,333
 faleminderit.

56
00:06:39,833 --> 00:06:43,333
A është kaq argëtues Arjuni kur është i matur?

57
00:06:48,375 --> 00:06:51,916
 Po.

58
00:06:52,416 --> 00:06:55,916
Më falni, do ta marr vetëm atë. - Sigurisht.

59
00:07:00,750 --> 00:07:03,750
 Po, Vinay?

60
00:07:04,250 --> 00:07:07,750
Më vjen keq, djema. A mund ta vjedh atë për një minutë?

61
00:07:12,958 --> 00:07:16,166
 Zemër, dëgjo. Mos u mërzit, por...

62
00:07:16,666 --> 00:07:19,916
Oh, Meera, hajde! Kjo është hera e tretë!

63
00:07:20,416 --> 00:07:20,750
 Unë do të duhet të shkoj.

64
00:07:21,250 --> 00:07:21,916
 Disa s**** me grupin e provës.

65
00:07:22,416 --> 00:07:23,125
 Unë do t'ju them rrugës.

66
00:07:23,625 --> 00:07:24,416
 Kërkojini Vinay-t ta trajtojë atë.

67
00:07:24,916 --> 00:07:26,000
Është ai që thirri.

68
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
Thirrni Shrutin. Dua të them, duhet të ketë diçka që ajo mund të bëjë...

69
00:07:28,833 --> 00:07:32,000
Zemër, a mund të shkojmë të lutem? Unë do të jetë vonë.

70
00:07:32,500 --> 00:07:33,000
 Të gjithë mirë, ju djema?

71
00:07:33,500 --> 00:07:36,833
Po sigurisht. Urgjenca e zyrës. duhet të shkoj.

72
00:07:37,333 --> 00:07:39,750
Ju nuk punoni për zjarrfikësin, apo jo?

73
00:07:40,250 --> 00:07:42,708
 Lansimi i produktit. Nuk mund ta ndihmoj.

74
00:07:43,208 --> 00:07:47,416
E drejtë, atëherë. Do të të lë në shtëpi.

75
00:07:47,916 --> 00:07:52,916
Po, shkëlqyeshëm. Rajeev do të të lërë në shtëpi.

76
00:07:53,416 --> 00:07:56,916
 Po vini tani, apo me Rajeev?

77
00:07:58,750 --> 00:08:00,541
 Më telefononi kur të arrini atje.

78
00:08:01,041 --> 00:08:04,541
 "Duke zbritur"

79
00:08:47,541 --> 00:08:51,041
 Shko, burrë!

80
00:09:07,208 --> 00:09:10,708
 Jabber jabber jabber jabber!

81
00:10:31,625 --> 00:10:35,458
zotëri. Ne jemi duke hetuar. në zonë.

82
00:10:35,958 --> 00:10:36,875
 Zonja!

83
00:10:37,375 --> 00:10:41,125
Nëse do të kishit shënuar numrin e tyre të regjistrimit, çështja do të ishte e thjeshtë.

84
00:10:41,625 --> 00:10:46,791
Në fakt, gjithçka ndodhi aq shpejt sa...

85
00:10:47,291 --> 00:10:48,208
 Pra asnjë nga këto, zonjë?

86
00:10:48,708 --> 00:10:50,375
 Nr.

87
00:10:50,875 --> 00:10:55,791
Ky qytet është si një fëmijë në rritje, zotëri. Është e detyruar të veprojë qesharake nganjëherë.

88
00:10:56,291 --> 00:10:59,791
Pse e lini të udhëtojë vetëm natën?

89
00:11:04,833 --> 00:11:08,416
Ju jeni miq me DIG të Policisë.

90
00:11:08,916 --> 00:11:12,666
 Pse të mos i marrësh asaj një patentë armësh atëherë?

91
00:11:13,166 --> 00:11:16,666
 Armë?

92
00:11:26,916 --> 00:11:31,041
Çfarë mendoni ju? A duhet të marrim një armë?

93
00:11:31,541 --> 00:11:33,833
Sigurisht. Në fund të fundit, qyteti është një fëmijë në rritje.

94
00:11:34,333 --> 00:11:38,250
Do të më duhet të marr një armë.

95
00:11:38,750 --> 00:11:41,791
 Në rregull. Unë do të flas me të.

96
00:11:42,291 --> 00:11:45,791
Le të aplikojmë për licencë, pastaj do të shohim.

97
00:12:41,458 --> 00:12:44,958
 A jeni mirë, zonjë?

98
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
 Pra, edhe nëse supozojmë ...

99
00:13:35,750 --> 00:13:37,541
...një afat kohor konservator 5-vjeçar për të arritur në 50%...

100
00:13:38,041 --> 00:13:40,083
...e konsumit të Kinës për frymë të produkteve higjienike për femra...

101
00:13:40,583 --> 00:13:44,125
Ne po flasim për një normë rritjeje vjetore prej...

102
00:13:44,625 --> 00:13:46,416
 ...28% në këtë segment.

103
00:13:46,916 --> 00:13:48,041
 Kalimi tek emri i markës...

104
00:13:48,541 --> 00:13:50,375
Vështrimi kryesor nga hulumtimi ynë cilësor...

105
00:13:50,875 --> 00:13:52,208
 ishte se në shumicën e rasteve...

106
00:13:52,708 --> 00:13:55,958
...blerja e produktit bëhet nga fëmijët e familjes.

107
00:13:56,458 --> 00:14:00,041
Dyqanet e kimistëve në Tier-2 dhe tregjet rurale janë të drejtuara kryesisht nga burra.

108
00:14:00,541 --> 00:14:03,541
Gratë e kanë të sikletshme të blejnë produktin nëpër banak.

109
00:14:04,041 --> 00:14:07,583
Ndërsa burrat e familjes mendojnë se është nën nderin e tyre.

110
00:14:08,083 --> 00:14:09,541
 Vetëm në Indi!

111
00:14:10,041 --> 00:14:13,541
Pra, në shumicën e rasteve, është fëmija ai që dërgohet për të blerë produktin.

112
00:14:17,375 --> 00:14:18,833
 Që do të thotë...

113
00:14:19,333 --> 00:14:23,208
Emri i produktit tonë duhet të jetë diçka e lehtë për t'u mbajtur mend nga një fëmijë.

114
00:14:23,708 --> 00:14:26,083
Dhe nga emrat në listën e ngushtë, ai me tërheqjen maksimale...

115
00:14:26,583 --> 00:14:29,625
 ...në një grup mostër prej 800 fëmijësh ishte...

116
00:14:30,125 --> 00:14:33,625
 'Saathi' (Shoku).

117
00:14:36,375 --> 00:14:39,083
 Bravo, Meera. Punë e madhe!

118
00:14:39,583 --> 00:14:41,666
Në rregull, të gjithë. Le të flemë mbi të.

119
00:14:42,166 --> 00:14:45,666
 Mendoj se Meera duhet të largohet tani.

120
00:14:51,416 --> 00:14:54,750
 Epo, unë kam gjithashtu një pasqyrë kryesore ...

121
00:14:55,250 --> 00:15:00,666
Gratë punonjëse priren ta kenë të lehtë me shefat e tyre.

122
00:15:01,166 --> 00:15:03,333
Teknikisht, ky është një vëzhgim, Vinay.

123
00:15:03,833 --> 00:15:07,333
Jo një pasqyrë. A nuk ju mësojnë këtë në IIM?

124
00:15:45,208 --> 00:15:47,541
Gëzuar ditëlindjen paraprakisht, Meera zonjë! Udhëtim të mbarë!

125
00:15:48,041 --> 00:15:49,541
faleminderit! Kalofshi një fundjavë të këndshme!

126
00:15:50,041 --> 00:15:53,000
Më jep dy minuta, për hir të Zotit. - Ju e keni thënë këtë për 10 minuta tani.

127
00:15:53,500 --> 00:15:57,000
Nuk ka njeri këtu. - Por unë do të kem telashe me shefin.

128
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
 Aty. po largohem.

129
00:16:08,833 --> 00:16:12,333
 Zonja, ju i dini rregullat.

130
00:16:16,791 --> 00:16:20,583
 Djalë i varfër. Ai thjesht po bën punën e tij.

131
00:16:21,083 --> 00:16:22,750
 Na vjen keq.

132
00:16:23,250 --> 00:16:26,000
 Na vjen keq! Jo keq...

133
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
 Thjesht duke u përpjekur për t'ju bërë përshtypje.

134
00:16:28,333 --> 00:16:31,833
 Provë e mirë, atëherë.

135
00:16:34,041 --> 00:16:35,666
 Këtë herë m'u kujtua gjithçka.

136
00:16:36,166 --> 00:16:36,875
 Çfarë?

137
00:16:37,375 --> 00:16:39,083
 Çanta jote, çanta ime...

138
00:16:39,583 --> 00:16:41,625
 I dhamë çelësat shërbëtores...

139
00:16:42,125 --> 00:16:43,583
 A keni bërë një listë kontrolli?

140
00:16:44,083 --> 00:16:46,166
Po. Unë gjithmonë bëj një listë kontrolli.

141
00:16:46,666 --> 00:16:48,958
 Vetëm që të mos harroj asgjë.

142
00:16:49,458 --> 00:16:50,583
 Po për shishen e ujit?

143
00:16:51,083 --> 00:16:52,833
 O dreqin! Shishja e ujit!

144
00:16:53,333 --> 00:16:56,833
 Ju keni bërë një listë kontrolli, apo jo?

145
00:17:01,458 --> 00:17:04,958
 Pse janë të bllokuara ato korsi?

146
00:17:07,291 --> 00:17:10,291
 Ecni përpara, çfarë po shikoni!

147
00:17:10,791 --> 00:17:13,875
 Ndaloni së prituri!

148
00:17:14,375 --> 00:17:17,875
Këta zyrtarë nuk do të më lënë vetëm.

149
00:17:23,291 --> 00:17:24,625
 Pse janë mbyllur këto korsi?

150
00:17:25,125 --> 00:17:28,541
 Kanë qenë katër prej tyre në një Pajero...

151
00:17:29,041 --> 00:17:30,875
Punonjësi u kërkoi atyre tarifën...

152
00:17:31,375 --> 00:17:33,833
 Pra?

153
00:17:34,333 --> 00:17:37,833
 E qëlluan.

154
00:17:39,541 --> 00:17:41,583
 Çfarë ishte kjo?

155
00:17:42,083 --> 00:17:43,291
 Çfarë tha ai?

156
00:17:43,791 --> 00:17:47,708
Asgjë. Një luftë e rastësishme.

157
00:17:48,208 --> 00:17:51,708
 Po, po shkoj!

158
00:18:04,500 --> 00:18:08,416
Moti sot është njëlloj si disponimi juaj.

159
00:18:08,916 --> 00:18:10,958
 Një moment me diell, tjetrin i zymtë...

160
00:18:11,458 --> 00:18:13,958
 Dhe menjëherë pas kësaj... romantike.

161
00:18:14,458 --> 00:18:17,958
 Ndonjëherë romantike!

162
00:18:20,791 --> 00:18:21,458
 Duhet pak ujë.

163
00:18:21,958 --> 00:18:25,500
 Më vjen shumë keq, e dashur.

164
00:18:26,000 --> 00:18:26,833
 Më jep hartën.

165
00:18:27,333 --> 00:18:30,833
 Harta?

166
00:18:32,875 --> 00:18:33,583
 Ujë! Nga erdhi kjo?

167
00:18:34,083 --> 00:18:34,916
 Ju nuk e dini. Nuk e kam idenë!

168
00:18:35,416 --> 00:18:38,916
 Oh, Zoti im!

169
00:18:45,875 --> 00:18:49,375
 Për ditëlindjen tuaj.

170
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
 Vazhdoni. Një e lehtë.

171
00:18:54,916 --> 00:18:58,416
 Çfarë po ndodh me ju sot?

172
00:19:21,250 --> 00:19:23,625
 Pse po qesh kaq shume?

173
00:19:24,125 --> 00:19:28,458
 Unë nuk jam duke buzëqeshur.

174
00:19:28,958 --> 00:19:29,708
 Meqë ra fjala...

175
00:19:30,208 --> 00:19:32,875
Unë kam rezervuar një vilë private për ne.

176
00:19:33,375 --> 00:19:35,541
 Uau! I impresionuar.

177
00:19:36,041 --> 00:19:38,666
 Private... vilë.

178
00:19:39,166 --> 00:19:41,541
 Oh, e shoh!

179
00:19:42,041 --> 00:19:44,541
Është ditëlindja ime, por ju dëshironi që ajo të jetë dita juaj me fat!

180
00:19:45,041 --> 00:19:46,208
 Si funksionon kjo, Arjun?

181
00:19:46,708 --> 00:19:49,166
 Kthimi i pranishëm.

182
00:19:49,666 --> 00:19:50,083
 Kthejeni dhuratën!

183
00:19:50,583 --> 00:19:54,083
 Kthejeni dhuratën!

184
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
 Është kjo kthesë, në të djathtë.

185
00:20:27,291 --> 00:20:28,666
 Harta thotë se është tjetra.

186
00:20:29,166 --> 00:20:32,833
 Unë them se është ky.

187
00:20:33,333 --> 00:20:33,958
 Le të pyesim dikë.

188
00:20:34,458 --> 00:20:36,958
 Më besoni kjo është rruga e anashkalimit.

189
00:20:37,458 --> 00:20:39,541
Ju burra! Do të vdisni, por kërkoni udhëzime.

190
00:20:40,041 --> 00:20:42,041
Hajde, Arjun. Nuk dua të jem i humbur këtu gjithë natën.

191
00:20:42,541 --> 00:20:46,041
 Le të pyesim dikë këtu.

192
00:21:06,916 --> 00:21:12,291
Më falni, ku shkon kjo rrugë?

193
00:21:12,791 --> 00:21:19,291
Kjo rrugë nuk shkon gjëkundi, ajo qëndron këtu.

194
00:21:19,791 --> 00:21:25,083
Jo, dua të them... A është ky bypass-i i Basantpura-s?

195
00:21:25,583 --> 00:21:27,083
 po.

196
00:21:27,583 --> 00:21:29,916
 Sa larg nga këtu?

197
00:21:30,416 --> 00:21:33,916
Dëshiron që të të mbaj atje në krahët e mi?

198
00:21:37,458 --> 00:21:41,666
 ku po shkon? Basantpura?

199
00:21:42,166 --> 00:21:45,666
 Na vjen keq.

200
00:22:04,041 --> 00:22:08,166
 ju thashë. Kjo është radha.

201
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
 Je mire?

202
00:22:10,750 --> 00:22:14,250
 Po.

203
00:22:25,666 --> 00:22:29,166
 Ju gra. Nuk mund të lexojë as harta.

204
00:22:55,916 --> 00:22:58,291
 Ndihesh i uritur?

205
00:22:58,791 --> 00:23:00,666
 Le të ndalemi diku?

206
00:23:01,166 --> 00:23:04,666
 Po, sigurisht.

207
00:23:14,458 --> 00:23:16,875
 Idiotë të përgjakshëm.

208
00:23:17,375 --> 00:23:18,916
 Pse të zgjedh makinën time nëse dëshiron të vdesësh?

209
00:23:19,416 --> 00:23:22,916
 Arra!

210
00:23:39,541 --> 00:23:40,583
 Çfarë po bën?

211
00:23:41,083 --> 00:23:43,416
Ju premtuat se do ta mbani gjithmonë në çantën tuaj.

212
00:23:43,916 --> 00:23:47,416
 Por ti je me mua sot, apo jo?

213
00:23:50,583 --> 00:23:52,791
Hej, Arjun. Unë... nuk e kam menduar kështu.

214
00:23:53,291 --> 00:23:57,833
 Është thjesht shumë e rëndë.

215
00:23:58,333 --> 00:24:01,958
 Mami po thërret.

216
00:24:02,458 --> 00:24:03,791
 Po, mama.

217
00:24:04,291 --> 00:24:09,458
Po, ne u larguam. Në fakt, tashmë në gjysmë të rrugës.

218
00:24:09,958 --> 00:24:13,416
Po, do të jemi atje para se të bjerë nata.

219
00:24:13,916 --> 00:24:17,416
Mirë, mama. Bateria është e ulët. Unë do t'ju telefonoj nesër.

220
00:24:41,916 --> 00:24:45,416
 Çfarë tjetër do të dëshironit?

221
00:24:56,041 --> 00:24:59,541
 W****

222
00:25:25,708 --> 00:25:26,833
 Motra...

223
00:25:27,333 --> 00:25:29,833
 Ju lutemi na ndihmoni.

224
00:25:30,333 --> 00:25:32,666
Më fal - Ata do të më vrasin mua dhe burrin tim ...

225
00:25:33,166 --> 00:25:36,666
Të lutem, motër. Ne vërtet kemi nevojë për ndihmë - Na vjen keq.

226
00:25:37,166 --> 00:25:40,666
Largohu nga rruga ime, të lutem.

227
00:25:49,208 --> 00:25:52,708
Porosit pak kerri dhe roti. Mirë me ju?

228
00:25:59,583 --> 00:26:02,708
 Je mire?

229
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
 Mukesh!

230
00:26:04,875 --> 00:26:08,375
 Kape atë!

231
00:26:15,000 --> 00:26:18,500
 Vëlla, më lër të shkoj!

232
00:26:25,250 --> 00:26:29,541
 Arjun!

233
00:26:30,041 --> 00:26:33,541
 Arjun, çfarë po bën?

234
00:26:39,166 --> 00:26:42,666
 Pinky!

235
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
 Mukesh!

236
00:26:47,875 --> 00:26:50,000
 Shef, cili është problemi?

237
00:26:50,500 --> 00:26:54,000
 Qëndroni larg. Ajo është motra ime.

238
00:26:56,166 --> 00:26:59,666
 Vendoseni atë në pjesën e pasme të makinës.

239
00:27:05,708 --> 00:27:06,458
 Hape derën!

240
00:27:06,958 --> 00:27:08,625
 Çfarë dreqin po bën?

241
00:27:09,125 --> 00:27:10,583
 Chhotey, hap derën!

242
00:27:11,083 --> 00:27:14,125
 Dëshironi një shuplakë? Hape makinën e mallkuar.

243
00:27:14,625 --> 00:27:18,375
 Eja këtu, vogëlush. Ejani tek unë!

244
00:27:18,875 --> 00:27:22,375
 Mbylle shpejt!

245
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
 Shefi...

246
00:27:28,333 --> 00:27:31,833
Çfarë të thashë, ti c***? Kjo është motra ime!

247
00:28:20,416 --> 00:28:23,916
 Arjun, të lutem ngadalëso.

248
00:28:27,500 --> 00:28:29,416
 Ke bërë gjënë e duhur.

249
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
Ju u ngritët për ta. - Ndaloje, Meera.

250
00:28:31,958 --> 00:28:34,500
e kam fjalën. Të gjithë të tjerët po qëndronin përreth...

251
00:28:35,000 --> 00:28:38,500
 I thashë, ndaloje Meera. Ju lutem!

252
00:28:43,541 --> 00:28:47,041
Dëgjo, nëse kështu do të jetë, atëherë le të mos shkojmë.

253
00:28:57,083 --> 00:29:00,333
 Arjun?!

254
00:29:00,833 --> 00:29:06,416
 Arjun, çfarë po bën?

255
00:29:06,916 --> 00:29:10,416
 Arjun!

256
00:29:21,166 --> 00:29:21,958
Çfarë nuk shkon me ju? Çfarë po bën?

257
00:29:22,458 --> 00:29:28,291
A jeni çmendur? Ju po e çoni këtë shumë larg.

258
00:29:28,791 --> 00:29:30,791
 Zemër dëgjo, të lutem mos e bëj këtë.

259
00:29:31,291 --> 00:29:33,666
Pse po e bën këtë, Arjun?

260
00:29:34,166 --> 00:29:35,416
Mos e ktheni këtë në një çështje egoje.

261
00:29:35,916 --> 00:29:36,458
 Mos u bëj budalla.

262
00:29:36,958 --> 00:29:40,458
Le të largohemi, të lutem. Pse po hyjmë në këtë?

263
00:29:45,416 --> 00:29:46,916
 Në rregull, dëgjoni, ndaloni makinën.

264
00:29:47,416 --> 00:29:50,208
Unë nuk dua të shkoj. Ndal makinën, po iki.

265
00:29:50,708 --> 00:29:52,166
 Jeni i çmendur apo çfarë?

266
00:29:52,666 --> 00:29:56,833
Ishin 5-6 të tillë. je i çmendur?

267
00:29:57,333 --> 00:30:00,125
 Ju lutemi mos e bëni këtë!

268
00:30:00,625 --> 00:30:01,833
 Mos vetëm...

269
00:30:02,333 --> 00:30:04,875
 Të lutem, le të...

270
00:30:05,375 --> 00:30:10,708
 Arjun, mos e bëj këtë.

271
00:30:11,208 --> 00:30:15,666
 Ti me të vërtetë po më frikëson, burrë.

272
00:30:16,166 --> 00:30:19,583
Arjun, të lutem mos e bëj këtë. Të betohem se nuk do të flas më kurrë me ty.

273
00:30:20,083 --> 00:30:21,083
Meera, relaksohu, në rregull.

274
00:30:21,583 --> 00:30:22,458
 Arjun te lutem!!

275
00:30:22,958 --> 00:30:25,125
 Unë jam me ju sot, apo jo?

276
00:30:25,625 --> 00:30:29,250
Dëgjo. Nuk e kam menduar kështu. Kjo është arsyeja pse po e bëni këtë?

277
00:30:29,750 --> 00:30:34,041
Relaksohuni. Ata janë vetëm disa idiotë fshati. Unë thjesht do t'i tremb pak.

278
00:30:34,541 --> 00:30:34,916
 Jo, mos!

279
00:30:35,416 --> 00:30:36,291
 Mësojuni atyre disa sjellje, e dini?

280
00:30:36,791 --> 00:30:37,500
 Pse po e bën këtë?

281
00:30:38,000 --> 00:30:39,541
 Arjun, jo!

282
00:30:40,041 --> 00:30:43,541
Thjesht qëndroni në makinë. Mbyllni dyert.

283
00:32:33,333 --> 00:32:36,833
 Ti je kaq idiot, Arjun!

284
00:33:03,208 --> 00:33:04,791
 Vëllai. Lëreni të shkojë.

285
00:33:05,291 --> 00:33:08,416
 Vëllai. Më lër të shkoj.

286
00:33:08,916 --> 00:33:12,416
 Le të shkojmë, vëlla.

287
00:33:52,708 --> 00:33:56,875
A keni parë një burrë me një xhaketë blu?

288
00:33:57,375 --> 00:33:59,375
A është kjo makina juaj?

289
00:33:59,875 --> 00:34:03,333
E patë të kalonte? Kishte veshur një xhaketë blu me një pulovër brenda?

290
00:34:03,833 --> 00:34:04,625
 A mund ta ngas atë?

291
00:34:05,125 --> 00:34:08,625
 Së pari më thuaj, a ke parë një burrë?

292
00:34:21,041 --> 00:34:23,958
 S***! S***! S***! S***!

293
00:34:24,458 --> 00:34:27,000
 Ku shkoi?

294
00:34:27,500 --> 00:34:28,541
 Ku e keni parë?

295
00:34:29,041 --> 00:34:31,000
 Më thuaj, në cilën rrugë shkoi?

296
00:34:31,500 --> 00:34:35,000
 Në cilën mënyrë?

297
00:34:48,583 --> 00:34:49,375
 Gënjeshtra!

298
00:34:49,875 --> 00:34:54,708
 Vëlla, të lutem...më fal.

299
00:34:55,208 --> 00:34:56,041
Faleminderit Zotit që të paktën e mbani mend vëllanë tuaj.

300
00:34:56,541 --> 00:35:01,416
 Na falni...gabuam.

301
00:35:01,916 --> 00:35:02,625
 Shpërndaje atë.

302
00:35:03,125 --> 00:35:07,416
 Thye këmbën e tij.

303
00:35:07,916 --> 00:35:11,416
 Goditi atë më fort.

304
00:35:13,625 --> 00:35:15,958
 Thye këmbën e tij.

305
00:35:16,458 --> 00:35:19,958
 Mukesh...

306
00:35:23,083 --> 00:35:24,125
 Vëlla, më lër të shkoj.

307
00:35:24,625 --> 00:35:27,875
Dëshiron të jesh Xhulieta, a?

308
00:35:28,375 --> 00:35:31,875
 Dëshiron të jesh Xhulieta, a?

309
00:35:34,416 --> 00:35:36,375
 Jepini asaj! Pritini fytin e saj!

310
00:35:36,875 --> 00:35:38,833
 Ju keni vrapuar shumë. Koha për të pushuar.

311
00:35:39,333 --> 00:35:42,833
Mos i jep asaj helm! Prisni fytin e saj me drapër!

312
00:35:53,416 --> 00:35:54,916
 Pushoni tani.

313
00:35:55,416 --> 00:35:58,333
 Pushoni tani.

314
00:35:58,833 --> 00:36:02,333
 Arjun!

315
00:36:03,708 --> 00:36:08,000
 Arjun!

316
00:36:08,500 --> 00:36:11,541
 Ku dreqin je o burrë?

317
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
 Arjun!

318
00:36:30,708 --> 00:36:32,791
 Arjun! O Zot, a je mirë?

319
00:36:33,291 --> 00:36:34,541
 Duhet të largohemi. Shpejt!

320
00:36:35,041 --> 00:36:36,500
Çfarë ndodhi? - Këta djem janë f******* kasapë.

321
00:36:37,000 --> 00:36:40,958
 Çfarë ndodhi?

322
00:36:41,458 --> 00:36:44,958
 Të thashë të mos shkosh!

323
00:36:48,166 --> 00:36:49,583
Arjun, jo, jo, jo! është në rregull. Ai është në rregull.

324
00:36:50,083 --> 00:36:51,291
 Lëvizni mënjanë.

325
00:36:51,791 --> 00:36:52,500
 Lëvizni mënjanë.

326
00:36:53,000 --> 00:36:55,291
Arjun, ai është si një fëmijë.

327
00:36:55,791 --> 00:36:56,500
 Ata janë të gjithë kafshë.

328
00:36:57,000 --> 00:36:57,500
 Ata janë të gjithë kafshë.

329
00:36:58,000 --> 00:36:58,666
 Unë do të të qëlloj.

330
00:36:59,166 --> 00:37:00,000
 Largohu nga rruga ime!

331
00:37:00,500 --> 00:37:04,000
 Arjun!!!

332
00:37:28,666 --> 00:37:29,833
 Chhotey! Hej, ndalo!

333
00:37:30,333 --> 00:37:33,625
Do të lëndohesh. Dil që andej, fëmijë.

334
00:37:34,125 --> 00:37:35,000
 Lëreni të mashtrojë pak.

335
00:37:35,500 --> 00:37:39,000
Ai është një fëmijë. Duhet të jem i kujdesshëm me të.

336
00:37:42,625 --> 00:37:45,875
 Kisha bërë një telefonatë në Delhi.

337
00:37:46,375 --> 00:37:48,791
 DIG i Policisë.

338
00:37:49,291 --> 00:37:54,125
 Ai është shoku im. Anant Sahai.

339
00:37:54,625 --> 00:37:58,125
 Ju mund të kontrolloni.

340
00:38:00,375 --> 00:38:04,833
Të gjithë ju panë në restorant. Dikush ose tjetri do ta raportojnë atë.

341
00:38:05,333 --> 00:38:07,041
 Policët duhet të jenë në rrugën e tyre.

342
00:38:07,541 --> 00:38:12,708
 Ne do të shohim. Ku e ke telefonin?

343
00:38:13,208 --> 00:38:13,708
Në makinë, është?

344
00:38:14,208 --> 00:38:16,708
 Ju jeni duke bërë një gabim.

345
00:38:17,208 --> 00:38:18,666
 Ju thashë, ne nuk jemi gazetarë.

346
00:38:19,166 --> 00:38:19,625
 Ne nuk jemi gazetarë.

347
00:38:20,125 --> 00:38:22,833
Kush jeni ju atëherë? Pse na ndoqët?

348
00:38:23,333 --> 00:38:26,833
 Për të parë shfaqjen?

349
00:38:28,375 --> 00:38:30,541
 Shiko shoku...

350
00:38:31,041 --> 00:38:35,166
Më godit, apo jo? Dhe kjo më zemëroi.

351
00:38:35,666 --> 00:38:40,750
Të dy e kishim gabim. Le ta heqim tani.

352
00:38:41,250 --> 00:38:44,750
 Na vjen keq, vëlla. Ju lutem...

353
00:38:48,375 --> 00:38:50,500
 Mirë, dëgjo...

354
00:38:51,000 --> 00:38:51,875
 Dëshironi para?

355
00:38:52,375 --> 00:38:57,375
Nëse thua një fjalë tjetër, do të të pres gjuhën.

356
00:38:57,875 --> 00:39:02,583
Vëlla, të lutem na lër të shkojmë. Nuk do të themi asnjë fjalë. Premto, vëlla.

357
00:39:03,083 --> 00:39:04,916
 Prisni atë.

358
00:39:05,416 --> 00:39:09,291
Nuk është një ditë e mirë për motrat.

359
00:39:09,791 --> 00:39:13,291
 Kuptoni?

360
00:39:33,916 --> 00:39:35,875
 Pinky...

361
00:39:36,375 --> 00:39:39,500
 Mukesh...

362
00:39:40,000 --> 00:39:43,500
 Pinky...

363
00:39:45,250 --> 00:39:48,208
 Pinky...

364
00:39:48,708 --> 00:39:52,208
 Pinky...

365
00:39:56,041 --> 00:39:59,541
 Pinky...

366
00:40:07,041 --> 00:40:10,541
 Vëllai...

367
00:40:13,625 --> 00:40:16,916
 O Zot!

368
00:40:17,416 --> 00:40:20,916
 Ai e qëlloi atë!

369
00:40:28,375 --> 00:40:29,666
Është në rregull, është në rregull. Mbyllni sytë.

370
00:40:30,166 --> 00:40:34,291
 O Zot! E qëlloi, Arjun!

371
00:40:34,791 --> 00:40:42,208
 Boshatisni pjesën tjetër në atë b*******.

372
00:40:42,708 --> 00:40:43,833
 O vëlla!

373
00:40:44,333 --> 00:40:47,833
Nëse doje të përdorje një armë, pse na thirre ne të tjerët?

374
00:40:57,708 --> 00:41:01,208
 Kështu e bëni.

375
00:41:16,041 --> 00:41:18,666
 Kjo është më shumë si një burrë.

376
00:41:19,166 --> 00:41:22,666
 Vazhdoni. Përfundojeni atë.

377
00:41:41,875 --> 00:41:45,375
Ai ka vdekur. Tani kapeni atë dhe vazhdoni me të.

378
00:41:50,625 --> 00:41:51,250
 Përfunduar?

379
00:41:51,750 --> 00:41:56,416
Po, njeri. Ne nuk po gërmojmë për naftë këtu.

380
00:41:56,916 --> 00:42:00,791
 Hej, Ashok. Ku është vajguri?

381
00:42:01,291 --> 00:42:02,375
 Kjo është në makinë.

382
00:42:02,875 --> 00:42:04,583
 Shko dhe merre!

383
00:42:05,083 --> 00:42:06,583
 Më lër të marr frymë për pak.

384
00:42:07,083 --> 00:42:09,708
 Ata do të na vrasin.

385
00:42:10,208 --> 00:42:12,500
Ata do të na vrasin. Ne do të vdesim.

386
00:42:13,000 --> 00:42:14,375
 Chhotey! Eja këtu, vogëlush.

387
00:42:14,875 --> 00:42:18,166
 Ne do të duhet t'i vrasim ata.

388
00:42:18,666 --> 00:42:20,333
 Nuk ka zgjidhje tjeter.

389
00:42:20,833 --> 00:42:22,500
Mirë, do t'i vrasim. Por çfarë ndodh me makinën?

390
00:42:23,000 --> 00:42:23,750
 Ai e ka atë mik në Bahaduragadh.

391
00:42:24,250 --> 00:42:27,041
 po. Satpal. Ne do t'ia shesim atij.

392
00:42:27,541 --> 00:42:28,500
 Unë do t'ju them se çfarë ...

393
00:42:29,000 --> 00:42:36,625
Vriteni djalin dhe varroseni këtu. Më lër të merrem me vajzën.

394
00:42:37,125 --> 00:42:40,541
Hajde plak. Për këtë jemi ne këtu?

395
00:42:41,041 --> 00:42:44,666
Gjithçka për të cilën po mendoni është vajza e frikshme.

396
00:42:45,166 --> 00:42:48,166
 Ata do të shesin makinën tuaj.

397
00:42:48,666 --> 00:42:51,083
Ata njohin dikë në Bahaduragadh. Ata do të shesin makinën tuaj atje.

398
00:42:51,583 --> 00:42:53,541
 Çfarë do të thotë ai?

399
00:42:54,041 --> 00:42:57,541
 Ata do të na vrasin.

400
00:43:03,208 --> 00:43:06,708
 Duhet të ikim nga këtu.

401
00:43:23,458 --> 00:43:26,958
 Merre lulen. Merre atë.

402
00:43:30,666 --> 00:43:34,916
 Kërkoni armën tani.

403
00:43:35,416 --> 00:43:37,083
 Chhotey...

404
00:43:37,583 --> 00:43:40,958
 A mund ta kem armën?

405
00:43:41,458 --> 00:43:44,708
 Ju lutem Chhotey. Më jep armën.

406
00:43:45,208 --> 00:43:46,958
 eshte e imja.

407
00:43:47,458 --> 00:43:51,625
 Makina juaj...

408
00:43:52,125 --> 00:43:53,583
 Më jep çelësat e makinës.

409
00:43:54,083 --> 00:43:55,083
Nuk mundemi.

410
00:43:55,583 --> 00:43:59,083
 Të lutem bëje, fëmijë. Thjesht jepni.

411
00:44:03,041 --> 00:44:04,208
 Tani radha jote.

412
00:44:04,708 --> 00:44:08,208
 Më jep armën.

413
00:44:11,666 --> 00:44:14,125
 Eja, të lutem.

414
00:44:14,625 --> 00:44:16,916
 Më kthe çelësat tani.

415
00:44:17,416 --> 00:44:18,875
 Mos lëviz. Ndalo!

416
00:44:19,375 --> 00:44:21,083
 Merre me qetësi...

417
00:44:21,583 --> 00:44:22,500
 Çelësat, Chhotey.

418
00:44:23,000 --> 00:44:24,583
Më lër ta trajtoj. Chhotey, jepu atyre çelësat.

419
00:44:25,083 --> 00:44:26,291
Hajde ma jep mua. - Unë nuk do.

420
00:44:26,791 --> 00:44:28,750
Jam unë, vëlla. Nuk do të më dëgjoni?

421
00:44:29,250 --> 00:44:29,750
 eshte e imja.

422
00:44:30,250 --> 00:44:31,541
 Do t'ju marr një makinë tjetër.

423
00:44:32,041 --> 00:44:35,416
Kështu thua çdo herë. Të gjithë flasin, vetëm flasim.

424
00:44:35,916 --> 00:44:37,000
 Të betohem, vëllai im.

425
00:44:37,500 --> 00:44:38,583
 Jepu atyre çelësin.

426
00:44:39,083 --> 00:44:39,750
 eshte e imja!

427
00:44:40,250 --> 00:44:40,750
 Më jep çelësin.

428
00:44:41,250 --> 00:44:43,541
Chhotey, jepu atyre çelësin.

429
00:44:44,041 --> 00:44:47,541
 Ti i çmendur b*******, më jep çelësin!

430
00:44:51,875 --> 00:44:52,250
 Ai e qëlloi atë!

431
00:44:52,750 --> 00:44:53,041
 Arjun, vrapo. Vrapo, Arjun!

432
00:44:53,541 --> 00:44:55,958
 B******* qëlloi fëmijën!

433
00:44:56,458 --> 00:44:58,083
 Oh, Chhotey!

434
00:44:58,583 --> 00:45:00,583
 Vëllai im!

435
00:45:01,083 --> 00:45:03,875
Zgjohu, fëmijë! Vëllai juaj do të vdesë pa ju.

436
00:45:04,375 --> 00:45:06,166
 Omi!

437
00:45:06,666 --> 00:45:07,416
 Ai ishte thjesht një fëmijë.

438
00:45:07,916 --> 00:45:11,416
Ju mund të vazhdoni të mbani zi këtu dhe t'i ndihmoni ata të shpëtojnë!

439
00:45:15,333 --> 00:45:17,541
 Do t'i marrim, Omi.

440
00:45:18,041 --> 00:45:21,541
Ende mbahem pas atij çelësi. Mushkë kokëfortë!

441
00:45:39,375 --> 00:45:40,125
 A ka vdekur ai?

442
00:45:40,625 --> 00:45:43,125
 Duhet të gjejmë ndihmë.

443
00:45:43,625 --> 00:45:46,583
 Nuk mendoj se ka vdekur.

444
00:45:47,083 --> 00:45:49,833
 Hajde, fëmijë.

445
00:45:50,333 --> 00:45:51,750
 Duhet të shkojmë në një komisariat.

446
00:45:52,250 --> 00:45:55,750
po. Anant Sahai do t'i zgjidhë të gjitha.

447
00:46:01,416 --> 00:46:04,916
 S***. Telefoni im.

448
00:46:09,041 --> 00:46:10,375
 Duhet të thyejmë gotën.

449
00:46:10,875 --> 00:46:15,625
Po po po. Do të kërkoj një gur.

450
00:46:16,125 --> 00:46:17,583
 Arjun!

451
00:46:18,083 --> 00:46:19,916
 Ata janë këtu!

452
00:46:20,416 --> 00:46:21,625
 Arjun!

453
00:46:22,125 --> 00:46:23,000
 Ata kanë një armë ...

454
00:46:23,500 --> 00:46:25,541
 Arjun!

455
00:46:26,041 --> 00:46:27,833
 Lëreni, Arjun. Le të shkojmë!

456
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
Ata po ikin! Pas tyre, shpejt!

457
00:46:44,250 --> 00:46:47,750
 Hajde. Ne jemi gati atje.

458
00:46:58,333 --> 00:47:03,583
 Arjun ik, Arjun ik!

459
00:47:04,083 --> 00:47:06,583
 Aty është rruga.

460
00:47:07,083 --> 00:47:09,125
 Ndaloni një makinë.

461
00:47:09,625 --> 00:47:13,125
 Ndalo!

462
00:47:13,625 --> 00:47:15,750
 Shiko atë armë.

463
00:47:16,250 --> 00:47:16,833
 Ndaloni dikë!

464
00:47:17,333 --> 00:47:19,416
 Kjo është ajo që unë jam duke bërë.

465
00:47:19,916 --> 00:47:20,500
 Ndalo!

466
00:47:21,000 --> 00:47:23,875
 Ndalo!

467
00:47:24,375 --> 00:47:27,500
 Ndaloni dikë!

468
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
nga cfare keni frike? Shkoni përpara.

469
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Ai do të na qëllojë, xhaxha. Ai e ka atë armë.

470
00:47:32,166 --> 00:47:32,750
 Hajde, Meera!

471
00:47:33,250 --> 00:47:34,333
 po mundohem!

472
00:47:34,833 --> 00:47:38,333
 Merrni ato.

473
00:47:53,041 --> 00:47:53,750
 Arjun!

474
00:47:54,250 --> 00:47:57,750
 Shkoni! Shkoni!

475
00:48:04,333 --> 00:48:05,500
 A keni mbaruar me marifetet tuaja?

476
00:48:06,000 --> 00:48:07,541
 Mund të shkojmë t'i kapim tani?

477
00:48:08,041 --> 00:48:11,541
Hesht për hir të Zotit! Sapo humba vëllanë tim të frikshëm.

478
00:48:33,625 --> 00:48:35,708
 Oh, s***! Ata po vijnë!

479
00:48:36,208 --> 00:48:39,708
 Vraponi, më shpejt!

480
00:49:17,333 --> 00:49:19,000
Vrapo, dreq. Vraponi sa mundeni. Nuk po të lë të shkosh sot.

481
00:49:19,500 --> 00:49:21,291
 Ramotar! Aty shkon vajza.

482
00:49:21,791 --> 00:49:25,041
 Merr b****!

483
00:49:25,541 --> 00:49:29,041
 Merr b****!

484
00:49:36,625 --> 00:49:40,125
 Në këtë mënyrë!

485
00:50:08,708 --> 00:50:09,500
 Ku shkoi ajo?

486
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
Nuk mund të kishte shkuar larg. Ajo duhet të jetë diku këtu.

487
00:50:13,041 --> 00:50:15,208
Kjo duket si një ide kaq e keqe tani.

488
00:50:15,708 --> 00:50:16,958
 Le të shkojmë.

489
00:50:17,458 --> 00:50:19,000
 Ke kaluar ditën time të frikshme, Ashok.

490
00:50:19,500 --> 00:50:20,750
 si është kjo?

491
00:50:21,250 --> 00:50:24,375
Duke vrapuar në xhunglën e frikshme. Nuk kam ngrënë as darkë.

492
00:50:24,875 --> 00:50:27,541
 Le të kontrollojmë këtu.

493
00:50:28,041 --> 00:50:32,375
 Në atë mënyrë.

494
00:50:32,875 --> 00:50:35,291
 atje.

495
00:50:35,791 --> 00:50:39,291
 Më tej përpara.

496
00:51:07,375 --> 00:51:10,875
Arjun, më gjej. Më gjej, Arjun.

497
00:52:09,583 --> 00:52:13,083
 Të kuptova, ti gjemba.

498
00:52:27,833 --> 00:52:31,333
 Satbir!

499
00:52:34,625 --> 00:52:38,125
 S***! Arjun!

500
00:52:40,250 --> 00:52:43,750
 Meera, gjuaj!

501
00:52:56,500 --> 00:53:00,000
 Fauji! Satbir!

502
00:53:03,541 --> 00:53:07,041
 Unë do ta nxjerr jashtë.

503
00:53:35,333 --> 00:53:38,833
 Hajde, fëmijë!

504
00:53:55,041 --> 00:53:59,500
Doje që të shpërndaheshim, apo jo?

505
00:54:00,000 --> 00:54:01,375
 Hidhi një sy tani, plak!

506
00:54:01,875 --> 00:54:04,125
Dhe me mend çfarë? Ky nuk ishte as i vonuar!

507
00:54:04,625 --> 00:54:06,833
 Heshtni të gjithë ju!

508
00:54:07,333 --> 00:54:10,833
Përleshje këtu si majmunët, ndërsa ata të dy bëjnë qejf!

509
00:54:22,583 --> 00:54:26,083
 Ata nuk mund të kishin shkuar shumë larg.

510
00:54:41,875 --> 00:54:45,041
 Nuk mund të eci më.

511
00:54:45,541 --> 00:54:49,041
 Vetëm pak më tej.

512
00:55:15,041 --> 00:55:19,916
Duhet të ketë një fshat afër. Një stacion policie, ndoshta.

513
00:55:20,416 --> 00:55:23,916
 Ne vetëm duhet të arrijmë atje.

514
00:55:27,083 --> 00:55:29,125
 Arjun, ngrihu.

515
00:55:29,625 --> 00:55:33,500
 Hajde, fëmijë. Ngrihuni.

516
00:55:34,000 --> 00:55:35,041
 Shihni, ne jemi aty.

517
00:55:35,541 --> 00:55:39,041
 Kjo është ajo. Ne jemi aty.

518
00:56:37,666 --> 00:56:41,166
 Arjun, fëmijë.

519
00:56:44,416 --> 00:56:49,041
Unë do të gjej ndihmë. Do të kthehem së shpejti, të premtoj.

520
00:56:49,541 --> 00:56:51,000
 Arjun, më shiko mua.

521
00:56:51,500 --> 00:56:53,583
Më premto se do të presësh këtu.

522
00:56:54,083 --> 00:56:55,333
 Thuaj "Premtimi".

523
00:56:55,833 --> 00:56:58,833
 Premtim!

524
00:56:59,333 --> 00:57:02,500
 Paratë...

525
00:57:03,000 --> 00:57:06,500
 A keni para?

526
00:57:09,166 --> 00:57:12,666
 Zemër, ora jote.

527
00:57:15,250 --> 00:57:15,916
 Merre këtë.

528
00:57:16,416 --> 00:57:18,208
Më dëgjo mua. Zemër, më dëgjo.

529
00:57:18,708 --> 00:57:23,833
Nëse ata vijnë, ju mund t'i trembni me këtë, apo jo?

530
00:57:24,333 --> 00:57:27,833
 Arjun, zgjohu! Nuk ka gjumë!

531
00:57:28,333 --> 00:57:32,500
 Arjun, më shiko mua.

532
00:57:33,000 --> 00:57:33,708
 Më shiko mua.

533
00:57:34,208 --> 00:57:38,375
mos flini. Vazhdo të më shikosh.

534
00:57:38,875 --> 00:57:40,541
 Dëgjo...

535
00:57:41,041 --> 00:57:44,541
S**** partia. Le të shkojmë në shtëpi dhe të bëjmë dashuri të çmendur.

536
00:57:51,041 --> 00:57:54,541
 Dita ime me fat, a?

537
00:58:03,000 --> 00:58:04,750
 Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

538
00:58:05,250 --> 00:58:07,625
Do të kthehem së shpejti, të premtoj. Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

539
00:58:08,125 --> 00:58:12,083
Ju do të qëndroni këtu. Thuaj: "Premto".

540
00:58:12,583 --> 00:58:13,750
 Premto, fëmijë, premto.

541
00:58:14,250 --> 00:58:17,750
Asgjë nuk do të ndodhë me ty, zemër.

542
00:58:24,000 --> 00:58:26,583
 Meera...

543
00:58:27,083 --> 00:58:30,583
 Gëzuar ditëlindjen!

544
01:00:55,708 --> 01:00:59,208
 Ndalo!

545
01:01:03,041 --> 01:01:06,541
Ju lutem mund të më drejtoni në komisariat?

546
01:01:11,000 --> 01:01:12,916
Zonja, çfarë po bëni këtu kaq vonë natën?

547
01:01:13,416 --> 01:01:16,916
 Kjo zonë nuk është shumë e sigurt.

548
01:01:23,416 --> 01:01:26,916
Çfarë është puna? E gjora dukej e frikësuar.

549
01:02:17,416 --> 01:02:18,166
 Kush është atje?

550
01:02:18,666 --> 01:02:20,166
 Hape derën!

551
01:02:20,666 --> 01:02:22,500
 Prisni!

552
01:02:23,000 --> 01:02:23,583
 Ju lutem nxitoni!

553
01:02:24,083 --> 01:02:26,666
 po vij.

554
01:02:27,166 --> 01:02:32,666
Nëse burri yt i dehur të rrah përsëri, të kam thënë se nuk mund të ndihmoj me këtë.

555
01:02:33,166 --> 01:02:37,208
Zotëri, kam nevojë për ndihmë. Burri im është i plagosur.

556
01:02:37,708 --> 01:02:38,958
 Çfarë ndodhi?

557
01:02:39,458 --> 01:02:42,833
Një grup njerëzish na sulmuan në autostradë.

558
01:02:43,333 --> 01:02:46,208
E goditën me thikë. Ai po rrjedh gjak shumë keq. Të lutem eja me mua.

559
01:02:46,708 --> 01:02:50,208
 Unë do të telefonoj shefin tim.

560
01:02:58,000 --> 01:03:01,291
 Po kumbon.

561
01:03:01,791 --> 01:03:06,541
 Po, zotëri. Këtu është një grua, zotëri.

562
01:03:07,041 --> 01:03:08,500
 Lloji i qytetit.

563
01:03:09,000 --> 01:03:13,125
Ka pasur një lloj incidenti, duket.

564
01:03:13,625 --> 01:03:14,250
 Nga ke ardhur?

565
01:03:14,750 --> 01:03:15,083
 Delhi.

566
01:03:15,583 --> 01:03:17,750
 Delhi.

567
01:03:18,250 --> 01:03:22,375
Jo, zotëri. Ajo është nga Delhi, por ngjarja ka ndodhur këtu...

568
01:03:22,875 --> 01:03:25,750
 ...në autostradë

569
01:03:26,250 --> 01:03:29,041
Ishte kjo anë e autostradës, apo ana tjetër?

570
01:03:29,541 --> 01:03:31,291
 Zotëri, ju lutem provoni dhe kuptoni.

571
01:03:31,791 --> 01:03:36,291
Burri im dhe unë po vinim nga Delhi. Disa njerëz na sulmuan në autostradë.

572
01:03:36,791 --> 01:03:40,833
 Burri im u godit me thikë...

573
01:03:41,333 --> 01:03:43,833
nuk e di. Është ndoshta një rast i vrasjes për nder.

574
01:03:44,333 --> 01:03:48,125
Ata morën një çift në një restorant, i vranë para nesh.

575
01:03:48,625 --> 01:03:50,375
 Pse e ndërpretë thirrjen?

576
01:03:50,875 --> 01:03:53,166
 Shkoni në stacionin e policisë Basantpura.

577
01:03:53,666 --> 01:03:54,000
 Por pse?

578
01:03:54,500 --> 01:03:57,708
Ky rast ka të bëjë me ata, jo ne.

579
01:03:58,208 --> 01:04:03,666
Zotëri, ju lutem provoni dhe kuptoni. Burri im është lënduar shumë rëndë.

580
01:04:04,166 --> 01:04:06,041
 Ju lutem largohuni, zonjë. Vazhdo...

581
01:04:06,541 --> 01:04:07,250
 Ja, merre këtë orë.

582
01:04:07,750 --> 01:04:09,250
Është shumë e shtrenjtë. Të paktën dyqind mijë.

583
01:04:09,750 --> 01:04:12,541
 Zonja, dilni jashtë.

584
01:04:13,041 --> 01:04:16,541
Si mund ta bëni këtë? Është detyra juaj të na ndihmoni.

585
01:04:17,041 --> 01:04:20,541
Në dreq me detyrën. Vetëm dil jashtë!

586
01:04:26,041 --> 01:04:28,500
 Shkoni!

587
01:04:29,000 --> 01:04:30,916
 Shkoni!

588
01:04:31,416 --> 01:04:34,916
 Dil dreqin!

589
01:05:34,125 --> 01:05:37,666
 Ishe në telefon, zonjë?

590
01:05:38,166 --> 01:05:41,416
 po.

591
01:05:41,916 --> 01:05:43,583
 Po, zonja është me mua.

592
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
 Tani po ecim në rrugën e pasme.

593
01:05:47,375 --> 01:05:53,541
Mos u debatoni, Dhulichand. Thjesht shkoni në shinat hekurudhore.

594
01:05:54,041 --> 01:05:54,625
 Ana e pyllit.

595
01:05:55,125 --> 01:05:56,125
 po.

596
01:05:56,625 --> 01:06:00,125
 Në rregull.

597
01:06:02,708 --> 01:06:07,750
Ai do të thotë mirë, ky Dhulichand. Ju lutemi mos bëni ankesë.

598
01:06:08,250 --> 01:06:10,458
Ai është polic. Ai duhet të kishte ndihmuar.

599
01:06:10,958 --> 01:06:16,541
Policët nuk janë përtej gjithë kësaj. Ata janë pjesë e së njëjtës shoqëri.

600
01:06:17,041 --> 01:06:19,458
Ai do të përjashtohej nëse do ta merrnin vesh.

601
01:06:19,958 --> 01:06:23,333
Ai ka tre djem. Kush do t'u jepte nuse?

602
01:06:23,833 --> 01:06:27,333
Në radhë të parë nuk ka pothuajse asnjë vajzë këtu.

603
01:06:33,250 --> 01:06:36,916
Nuk ka rëndësi. Më thuaj, cila është kasta juaj?

604
01:06:37,416 --> 01:06:40,291
 Kasta...

605
01:06:40,791 --> 01:06:45,291
Err... Singh... Puri pas martesës.

606
01:06:45,791 --> 01:06:49,083
 Martesa ndërkaste...

607
01:06:49,583 --> 01:06:53,500
 Singh dhe Puri janë mbiemra, zonjë.

608
01:06:54,000 --> 01:06:56,708
 E kisha fjalën për kastë. Ashtu si...

609
01:06:57,208 --> 01:06:59,750
 Brahmin... Bania... Jat... Gujjar...

610
01:07:00,250 --> 01:07:01,541
 nuk e di.

611
01:07:02,041 --> 01:07:04,708
Në atë rast, dyshoj se do ta njihni 'gotra' (nënkastën) tuaj.

612
01:07:05,208 --> 01:07:06,958
 Ky është ndryshimi, zonjë.

613
01:07:07,458 --> 01:07:11,500
 Pyet një djalë 12-vjeçar në fshat.

614
01:07:12,000 --> 01:07:19,375
Ai nuk do t'ju tregojë vetëm gotën e tij, por edhe fqinjët e tij.

615
01:07:19,875 --> 01:07:23,958
Ju duhet të keni lexuar Manu? Ai ishte një njeri shumë i ditur.

616
01:07:24,458 --> 01:07:28,541
Ashtu si Ambedkar, i cili hartoi Kushtetutën e Indisë.

617
01:07:29,041 --> 01:07:34,083
Ligji i Ambedkar thotë se të gjitha makinat duhet të lëvizin në të majtë.

618
01:07:34,583 --> 01:07:36,083
 Kështu që të gjithë bëjnë.

619
01:07:36,583 --> 01:07:40,416
Nëse edhe njëri prej tyre fillon të ecë në të djathtë, do të ketë një aksident.

620
01:07:40,916 --> 01:07:43,000
Tani merrni rastin e këtij çifti, ky Mukesh dhe Pinky.

621
01:07:43,500 --> 01:07:44,375
 Ata i dinin të gjitha ligjet këtu.

622
01:07:44,875 --> 01:07:49,541
Megjithatë, ata u martuan brenda së njëjtës gotë. Tani nuk është e gabuar?

623
01:07:50,041 --> 01:07:52,375
 Ndoshta është tronditëse për ju, por...

624
01:07:52,875 --> 01:07:56,250
...aty ku përfundon qendra tregtare e fundit në qytet?

625
01:07:56,750 --> 01:08:00,833
Këtu përfundon edhe sundimi juaj i demokracisë dhe kushtetutës.

626
01:08:01,333 --> 01:08:05,833
Si mund të arrijë kushtetuta e varfër atje ku nuk mundet as uji dhe drita?

627
01:08:06,333 --> 01:08:12,875
Faleminderit sistemit të kastës, zonjë. I mban njerëzit të ndarë.

628
01:08:13,375 --> 01:08:17,541
Përndryshe, do të kishim një revolucion këtu.

629
01:08:18,041 --> 01:08:22,166
 Cila rrugë nga këtu?

630
01:08:22,666 --> 01:08:26,166
 Mendoj se kemi ardhur në rrugën e gabuar.

631
01:08:32,375 --> 01:08:35,875
Gjithçka duket e njëjtë në errësirë. Me siguri u hutova...

632
01:08:52,666 --> 01:08:56,458
 Jo zonjë, unë jam ajo që ngatërroi.

633
01:08:56,958 --> 01:09:00,458
Nuk ma the kurrë emrin e çiftit, apo jo?

634
01:09:05,916 --> 01:09:09,416
Duhet të kishit dëgjuar Dhulichand.

635
01:09:26,750 --> 01:09:28,416
 Ajo do të ikë!

636
01:09:28,916 --> 01:09:31,708
 Hajde, hajde, hajde!

637
01:09:32,208 --> 01:09:35,708
 Shpejt, shpejt!

638
01:11:18,208 --> 01:11:21,583
Më jep një dorë. Shpejt!

639
01:11:22,083 --> 01:11:22,750
 Çfarë ndodhi?

640
01:11:23,250 --> 01:11:26,750
 Dilni dhe filloni të shtyni!

641
01:12:02,458 --> 01:12:03,666
 Është bërë, është bërë!

642
01:12:04,166 --> 01:12:07,541
 Hajde, futu!

643
01:12:08,041 --> 01:12:11,541
 Hajde.

644
01:12:18,166 --> 01:12:22,125
 Makina u përmbys.

645
01:12:22,625 --> 01:12:23,291
 Shikoni përreth!

646
01:12:23,791 --> 01:12:27,291
 Ajo duhet të jetë diku këtu.

647
01:12:27,791 --> 01:12:29,333
Ajo duhet të ketë shkuar në atë drejtim. Shko, kontrollo!

648
01:12:29,833 --> 01:12:33,333
A është ajo atje? - Jo.

649
01:12:38,125 --> 01:12:39,583
Çfarë një bandë e humbësve. Nuk mund të gjej një vajzë të frikshme.

650
01:12:40,083 --> 01:12:43,041
E gjete? - Jo.

651
01:12:43,541 --> 01:12:48,791
 Ajo nuk mund të ketë shkuar shumë larg.

652
01:12:49,291 --> 01:12:52,791
 Ajo duhet të ketë shkuar në atë mënyrë.

653
01:12:55,833 --> 01:12:58,500
 Lëvizni shpejt!

654
01:12:59,000 --> 01:13:00,333
 Le të shohim nga ajo anë.

655
01:13:00,833 --> 01:13:01,583
 Eja shpejt!

656
01:13:02,083 --> 01:13:03,708
Duke ecur si stufa të frikshme...

657
01:13:04,208 --> 01:13:06,125
Ndizni makinën shpejt!

658
01:13:06,625 --> 01:13:09,375
 Hej, Satbir!

659
01:13:09,875 --> 01:13:11,875
Eja shpejt! Ja ku ajo është, e varur atje!

660
01:13:12,375 --> 01:13:17,500
 Ja ku është ajo! Merre atë!

661
01:13:18,000 --> 01:13:20,041
 Merre atë!

662
01:13:20,541 --> 01:13:24,041
 Ku mendoni se po shkoni?

663
01:13:38,208 --> 01:13:40,125
 Ajo është ngjitur tashmë!

664
01:13:40,625 --> 01:13:44,125
 Ajo ka ikur!

665
01:13:53,041 --> 01:13:56,541
 F*** ju!

666
01:14:00,250 --> 01:14:01,208
 Ti b****!

667
01:14:01,708 --> 01:14:03,000
 Shko vdis, ti b*******!

668
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
 S**** ju, b****!

669
01:14:05,250 --> 01:14:07,291
 Goditi atë, goditi atë!

670
01:14:07,791 --> 01:14:13,500
 Budallaqe gjakatare!

671
01:14:14,000 --> 01:14:17,500
 Humbu, ti b*******.

672
01:14:24,583 --> 01:14:31,541
 Hej! Më prisni, o budallenj!

673
01:14:32,041 --> 01:14:35,541
budallenj të çuditshëm! Harruan xhaxhain e tyre me gjithë nxitimin.

674
01:14:42,250 --> 01:14:45,750
Rrjeti i mallkuar gjithashtu nuk po kap.

675
01:16:49,500 --> 01:16:54,916
Dëgjo...! Dikush është në derë ...

676
01:16:55,416 --> 01:16:58,000
Kush është atje?

677
01:16:58,500 --> 01:17:02,000
 Kush është?

678
01:17:05,625 --> 01:17:09,666
Ju lutem me ndihmoni. Ka disa burra pas meje.

679
01:17:10,166 --> 01:17:14,416
Burri im është i lënduar. Kam vrapuar gjithë natën.

680
01:17:14,916 --> 01:17:18,500
Aty pranë është një stacion policie. Pse nuk shkoni atje?

681
01:17:19,000 --> 01:17:21,708
 Në të është edhe policia.

682
01:17:22,208 --> 01:17:26,083
Ka një fshat afër. Shkoni te shefi atje.

683
01:17:26,583 --> 01:17:27,291
 po.

684
01:17:27,791 --> 01:17:31,458
 A do të vish me mua?

685
01:17:31,958 --> 01:17:35,458
 Zonja, edhe ne jemi të huaj këtu.

686
01:17:41,833 --> 01:17:42,916
 Kush është atje?

687
01:17:43,416 --> 01:17:46,541
 Hape!

688
01:17:47,041 --> 01:17:47,375
 Çfarë është puna?

689
01:17:47,875 --> 01:17:49,541
 Hape derën!

690
01:17:50,041 --> 01:17:50,708
 cfare deshironi?

691
01:17:51,208 --> 01:17:52,291
 Hape këtë derë!

692
01:17:52,791 --> 01:17:55,875
 Kush është atje?

693
01:17:56,375 --> 01:18:00,875
Duket se ke rritur një palë, Bihari. Duke bërë shumë pyetje, a?

694
01:18:01,375 --> 01:18:04,875
 Shko, më merr pak ujë.

695
01:18:22,708 --> 01:18:27,291
Më fal, mjeshtër. Nuk po ndihesha mirë.

696
01:18:27,791 --> 01:18:32,875
Ilaçi më bëri të përgjumja, kështu që u desh pak kohë për të arritur te dera.

697
01:18:33,375 --> 01:18:37,666
 Keni parë ndonjë grua këtu?

698
01:18:38,166 --> 01:18:41,666
 Jo...

699
01:18:43,041 --> 01:18:46,541
 ...kush ishte?

700
01:18:57,708 --> 01:18:59,541
 Duke vrapuar si pula pa kokë.

701
01:19:00,041 --> 01:19:01,916
 Po sikur të mos të kisha thirrur?

702
01:19:02,416 --> 01:19:04,958
Shkuam në autostradë. Nuk e gjeta dot.

703
01:19:05,458 --> 01:19:08,958
Qetësohuni, idiotë. Burri i saj është në hekurudhë. Le të shkojmë atje.

704
01:20:04,291 --> 01:20:07,583
 Dikush në shtëpi?

705
01:20:08,083 --> 01:20:12,750
 Të lutem hape derën!

706
01:20:13,250 --> 01:20:16,750
Dikush në shtëpi?

707
01:20:44,166 --> 01:20:45,625
Savitri niset dhe arrin në shtëpinë e saj.

708
01:20:46,125 --> 01:20:51,791
Ajo i thotë babait të saj: "Unë e kam gjetur veten një burrë".

709
01:20:52,291 --> 01:20:55,791
Ai feston me këngë dhe vallëzim në oborr.

710
01:20:56,291 --> 01:20:59,791
 Dhe kështu shkon përralla e Savitrit...

711
01:21:32,208 --> 01:21:35,708
 mos u tremb. Ejani këtu.

712
01:21:36,208 --> 01:21:40,916
Mund të më çoni në shtëpinë e kryetarit të fshatit, ju lutem?

713
01:21:41,416 --> 01:21:45,208
Është shtëpia e tij. Nëse ai shkon, nuk do ta lënë të kthehet.

714
01:21:45,708 --> 01:21:47,791
Është shtëpia juaj? Ti je i shefit...?

715
01:21:48,291 --> 01:21:49,416
 Nipi.

716
01:21:49,916 --> 01:21:51,666
 Ju lutem më çoni në shtëpinë tuaj.

717
01:21:52,166 --> 01:21:53,541
 Hajde Kamlesh. Kllouni është këtu.

718
01:21:54,041 --> 01:21:55,750
Prisni një minutë. Më dëgjo...

719
01:21:56,250 --> 01:22:00,083
Emri i Savitrit e ka bërë plakun në këmbë!

720
01:22:00,583 --> 01:22:04,458
Ulu, gjysh. Nuk ka mjaft Savitris për të shkuar përreth.

721
01:22:04,958 --> 01:22:08,083
 Dhe kaq shumë burra konkurrojnë për ta.

722
01:22:08,583 --> 01:22:12,833
Të lutem, fëmijë. Ju lutem më tregoni ku është shtëpia juaj.

723
01:22:13,333 --> 01:22:16,833
 Të lutem, fëmijë.

724
01:22:20,041 --> 01:22:23,541
 E dëshironi këtë orë?

725
01:22:35,625 --> 01:22:37,166
 A nuk pulson kjo?

726
01:22:37,666 --> 01:22:38,875
 Edhe këpucët e mia të mallkuara bëjnë.

727
01:22:39,375 --> 01:22:42,875
 Ja, merre këtë.

728
01:22:55,083 --> 01:22:58,583
Paketoni të gjitha në valixhe dhe vendoseni larg.

729
01:23:10,000 --> 01:23:13,500
Ajo ishte e fiksuar për të shkuar në kolegj?

730
01:23:47,875 --> 01:23:51,583
 Ammaji...

731
01:23:52,083 --> 01:23:55,583
 Ammaji...Dikush është në derë.

732
01:24:00,958 --> 01:24:04,458
Shkoni dhe gjeni aparatin tim të dëgjimit!

733
01:24:20,208 --> 01:24:23,625
Djalë! Nuk të thashë të qëndrosh këtu? Hajde, futu brenda.

734
01:24:24,125 --> 01:24:25,666
 Ju keni një vizitor.

735
01:24:26,166 --> 01:24:29,666
 Ajo tha se ka disa punë me ju.

736
01:24:35,250 --> 01:24:38,083
 Shefi?

737
01:24:38,583 --> 01:24:40,083
 Po, më thuaj?

738
01:24:40,583 --> 01:24:42,083
 Ju jeni shefi?

739
01:24:42,583 --> 01:24:46,083
 Po, çfarë është ajo?

740
01:24:49,958 --> 01:24:54,583
 Burri im... Të lutem...

741
01:24:55,083 --> 01:24:58,625
 Çfarë ndodhi, fëmijë?

742
01:24:59,125 --> 01:24:59,666
 Manju!

743
01:25:00,166 --> 01:25:03,791
 E gjeta, Ammaji. Po vjen!

744
01:25:04,291 --> 01:25:07,416
Eja shpejt. Diçka nuk shkon me këtë vajzë.

745
01:25:07,916 --> 01:25:11,083
 Ngrihu, fëmijë.

746
01:25:11,583 --> 01:25:12,750
 Mbaje atë.

747
01:25:13,250 --> 01:25:17,083
 Çfarë ndodhi, fëmijë?

748
01:25:17,583 --> 01:25:21,000
 Burri im...

749
01:25:21,500 --> 01:25:23,458
 Ai është i shtrirë atje ...

750
01:25:23,958 --> 01:25:27,458
 Të kujdesshëm. Merre me qetësi.

751
01:25:43,416 --> 01:25:44,541
 Ajo është e tmerruar.

752
01:25:45,041 --> 01:25:46,541
Merr pak ujë, fëmijë.

753
01:25:47,041 --> 01:25:50,541
 A shkon tezja diku?

754
01:25:53,708 --> 01:25:57,208
 Më jep atë.

755
01:26:01,583 --> 01:26:03,875
 Vajza, a jeni mirë?

756
01:26:04,375 --> 01:26:05,000
 Çfarë është puna?

757
01:26:05,500 --> 01:26:09,708
 Halla, ju lutem ndihmoni.

758
01:26:10,208 --> 01:26:14,750
Ne ishim duke u nisur nga Delhi. Dikush na sulmoi rrugës.

759
01:26:15,250 --> 01:26:18,791
Ata kanë rrëmbyer një vajzë dhe një djalë nga një restorant.

760
01:26:19,291 --> 01:26:22,791
Vajza më kërkoi të ndihmoja. Emri i saj ishte Pinki...

761
01:26:29,208 --> 01:26:34,583
 I vranë të dy.

762
01:26:35,083 --> 01:26:38,500
 Ku është makina ime?

763
01:26:39,000 --> 01:26:40,750
 Merr aparatin tim të dëgjimit!

764
01:26:41,250 --> 01:26:42,166
 Nuk e gjeta.

765
01:26:42,666 --> 01:26:46,166
 W****! Nuk mund të bëjë një gjë të drejtë!

766
01:26:59,958 --> 01:27:04,708
 Teze, te lutem...

767
01:27:05,208 --> 01:27:07,458
 Burri im është plagosur rëndë.

768
01:27:07,958 --> 01:27:10,375
Dikush na sulmoi rrugës.

769
01:27:10,875 --> 01:27:14,833
Ata kanë rrëmbyer një vajzë dhe një djalë nga një restorant.

770
01:27:15,333 --> 01:27:17,750
 Halla, të lutem eja me mua.

771
01:27:18,250 --> 01:27:21,458
 Ju lutem?

772
01:27:21,958 --> 01:27:25,458
 Teze, te lutem?

773
01:27:31,208 --> 01:27:34,708
 Çfarë ndodhi këtu?

774
01:27:49,041 --> 01:27:52,541
 S***!

775
01:28:31,625 --> 01:28:35,041
Unë vetë nuk kam arritur të dal prej tetë vitesh.

776
01:28:35,541 --> 01:28:42,583
Pinki thoshte: “Do të të marr me vete pasi të martohem”.

777
01:28:43,083 --> 01:28:46,583
 Ajo ishte e vetmja këtu për mua.

778
01:29:19,125 --> 01:29:21,791
Pse nuk arrita të hyja në telefonin tuaj?

779
01:29:22,291 --> 01:29:24,541
 E kisha lënë në makinë.

780
01:29:25,041 --> 01:29:28,458
Dhe po sikur ajo të kishte ikur?

781
01:29:28,958 --> 01:29:32,250
 Gjithçka është nën kontroll, mama.

782
01:29:32,750 --> 01:29:35,791
Ishit gjashtë prej jush që shkuan, dhe unë shoh vetëm katër këtu.

783
01:29:36,291 --> 01:29:39,791
 Ky është kontrolli juaj?

784
01:29:44,041 --> 01:29:47,541
 Dikush ta mbyllë gojën!

785
01:30:00,833 --> 01:30:04,333
 Ti rri me tezen.

786
01:30:23,666 --> 01:30:27,708
 Çfarë po shikoni? Shikoni poshtë.

787
01:30:28,208 --> 01:30:30,458
 Shikoni poshtë!

788
01:30:30,958 --> 01:30:34,458
 Shikoni poshtë!

789
01:31:13,333 --> 01:31:16,375
 Gruaja juaj.

790
01:31:16,875 --> 01:31:20,375
 Shko, nxirre edhe atë këtu.

791
01:31:30,583 --> 01:31:34,083
Ju bëtë një spektakël nga puna jonë private!

792
01:31:44,125 --> 01:31:47,625
 je mire? Jeni të lënduar?

793
01:31:48,125 --> 01:31:49,583
 Lëreni djalin!

794
01:31:50,083 --> 01:31:54,958
 Kthehu, ose do ta hedh brenda.

795
01:31:55,458 --> 01:31:58,958
Mos guxo të ecësh përpara, ose unë do ta hedh brenda.

796
01:32:03,000 --> 01:32:04,791
 Thuaji të japë çelësat e makinës.

797
01:32:05,291 --> 01:32:08,458
 Çelësat! Ma jepni ato.

798
01:32:08,958 --> 01:32:12,458
 Shpejt!

799
01:32:14,958 --> 01:32:18,375
Thuaju të gjithëve të hyjnë brenda.

800
01:32:18,875 --> 01:32:20,541
 Shko brenda, përndryshe do ta lëshoj.

801
01:32:21,041 --> 01:32:22,041
 Lëreni fëmijën vetëm!

802
01:32:22,541 --> 01:32:26,041
 Hyni brenda!

803
01:32:27,500 --> 01:32:32,583
 Hajde. Le të shkojmë.

804
01:32:33,083 --> 01:32:36,583
 Shpejt!

805
01:32:39,000 --> 01:32:42,500
 Jo ju. Ju mbyllni atë derë.

806
01:32:47,083 --> 01:32:51,125
 Dhe largohu nga dera.

807
01:32:51,625 --> 01:32:55,125
Mos e humbni kohën tuaj. Ik nga këtu. Tani!

808
01:34:14,750 --> 01:34:18,250
 Arjun!!

809
01:35:36,208 --> 01:35:39,708
 TE GJAKUT W****.

810
01:36:20,291 --> 01:36:20,708
 Hape atë.

811
01:36:21,208 --> 01:36:22,250
 Hape, b****.

812
01:36:22,750 --> 01:36:25,000
 Hape derën e mallkuar!

813
01:36:25,500 --> 01:36:31,541
Duket sikur e ke harruar vendin tënd këtu!

814
01:36:32,041 --> 01:36:33,750
Unë do të kujdesem për të. Ju shkoni merrni atë!

815
01:36:34,250 --> 01:36:38,958
Tezja ka te drejte. Nuk mund ta lëmë të shpëtojë. Eja me mua, Ramotar.

816
01:36:39,458 --> 01:36:44,375
 Hesht, b****.

817
01:36:44,875 --> 01:36:50,875
Vraponi dhe merrni atë. Shpejt!

818
01:36:51,375 --> 01:36:53,541
Xhaxha, merr Motorin e Girdharit. Shpejt!

819
01:36:54,041 --> 01:36:56,166
 Motorri i Girdharit!

820
01:36:56,666 --> 01:36:57,291
 Bëhu i shpejtë!

821
01:36:57,791 --> 01:37:01,291
 Në rregull, po shkoj!

822
01:37:28,958 --> 01:37:31,041
 Eja shpejt!

823
01:37:31,541 --> 01:37:34,333
Ne do të marrim rrugën e pasme, në rregull? - Mirë.

824
01:37:34,833 --> 01:37:38,333
 Shkoni shpejt!

825
01:41:13,041 --> 01:41:16,541
 Omi... Ku dreqin je?

826
01:42:04,083 --> 01:42:06,583
 xhaxhai!

827
01:42:07,083 --> 01:42:10,583
 xhaxhai!

828
01:45:25,750 --> 01:45:29,250
 Satbir!

829
01:46:16,916 --> 01:46:21,791
 Ajo ishte vajza ime.

830
01:46:22,291 --> 01:46:25,791
Por ndonjëherë, ju thjesht duhet ta bëni atë.

831
01:46:34,041 --> 01:46:37,666
 Po, ndonjëherë ju thjesht duhet ta bëni atë.